It's widely known that people enjoy "粽子 (zòngzi) rice dumplings" and "赛龙舟 (sài lóngzhōu) dragon-boat races" during the annual Dragon Boat Festival, but amongst all the customs, the most elegant one is surely the making and adorning of a sachet.
According to the Chinese Zodiac, the fifth month (aka month of Poison) and fifth day on the lunar calendar marks the emergence of many poisonous insects. To ward them off, people hang wormwood, drink realgar wine, and "戴香包 (dài xiāngbāo) wear a sachet."
The sachet, a small bag full of various spices, came about in ancient times when people used realgar and wormwood to repel insects. It grew in popularity when it became symbolic of a woman’s great skill in selecting a variety of cloths and designs for making the sachets that were expected to protect and keep their children safe.
Nowadays, venders during the festival sell sachets just about everywhere. Likewise, customers buy them for the same reasons as they were originally used for long ago: in hopes for peace and happiness…and less bites from hungry pests.
Practice:
Choose the correct answer to fill in the blank.
Tā shǒushang ___ zhe piàoliang de zuànjiè.
1. 她 手上 ___ 着 漂亮 的 钻戒。
She’s wearing a beautiful diamond ring.
A. 戴 (dài)
B. 穿 (chuān)
C. 有 (yǒu)
Duānwǔjié rénmen dōu yào chī ___, dài ___.
2. 端午节 人们 都 要 吃___，戴___。
On Dragon Boat Festival, people will eat ___and wear ___.
A. 粽子 (zòngzi) rice dumplings, 香包 (xiāngbāo) sachets
B. 粽子 (zòngzi) rice dumplings, 耳环 (ěrhuán) earrings
C. 饺子 (jiǎozi) dumplings, 香包 (xiāngbāo) sachets
Answers to the practice at http://resources.echineselearning.com/general/general-chinese-1526.html?ecl=ptEEEEEEpg080804
According to the Chinese Zodiac, the fifth month (aka month of Poison) and fifth day on the lunar calendar marks the emergence of many poisonous insects. To ward them off, people hang wormwood, drink realgar wine, and "戴香包 (dài xiāngbāo) wear a sachet."
The sachet, a small bag full of various spices, came about in ancient times when people used realgar and wormwood to repel insects. It grew in popularity when it became symbolic of a woman’s great skill in selecting a variety of cloths and designs for making the sachets that were expected to protect and keep their children safe.
Nowadays, venders during the festival sell sachets just about everywhere. Likewise, customers buy them for the same reasons as they were originally used for long ago: in hopes for peace and happiness…and less bites from hungry pests.
Practice:
Choose the correct answer to fill in the blank.
Tā shǒushang ___ zhe piàoliang de zuànjiè.
1. 她 手上 ___ 着 漂亮 的 钻戒。
She’s wearing a beautiful diamond ring.
A. 戴 (dài)
B. 穿 (chuān)
C. 有 (yǒu)
Duānwǔjié rénmen dōu yào chī ___, dài ___.
2. 端午节 人们 都 要 吃___，戴___。
On Dragon Boat Festival, people will eat ___and wear ___.
A. 粽子 (zòngzi) rice dumplings, 香包 (xiāngbāo) sachets
B. 粽子 (zòngzi) rice dumplings, 耳环 (ěrhuán) earrings
C. 饺子 (jiǎozi) dumplings, 香包 (xiāngbāo) sachets
Answers to the practice at http://resources.echineselearning.com/general/general-chinese-1526.html?ecl=ptEEEEEEpg080804
没有评论:
发表评论